[[en]]Production[[de]]Produktion

erfahre mehr

[[en]]The protective clothing is the life insurance for a firefighter in action. For this reason, the highest level of care and quality is the first priority in production, ensuring that each and every product that leaves the factory keeps its promise.[[de]]Die Schutzkleidung ist die Lebensversicherung für den Feuerwehrmann im Einsatz. Aus diesem Grund steht bei der Produktion das Höchstmaß an Sorgfalt und Qualität an oberster Stelle. Damit jedes Produkt, welches die Fertigung verlässt, das hält, was es verspricht.

[[en]]Spinning & weaving[[de]]Spinnerei & Weberei

[[en]]Many raw materials, such as most outer fabrics, the membrane, the insulation fleece or the inner lining, are producedin-house. Different fiber types are spun into yarn in our own spinning mill. Then, they are further processed into fabric in our own weaving mill. As a result, we control the entire manufacturing process of these fabrics and ensure consistently high quality. In addition, we reduce our costs by eliminating intermediate stages, thus, spending less on suppliers.[[de]]Viele Rohstoffe, wie die meisten Oberstoffe, die Membrane, das Vlies zur Isolation oder das Innenfutter, stellen wir selbst her. In einer eigenen Spinnerei werden verschiedene Fasertypen zu Garn versponnen, um anschließend in einer eigenen Weberei zu Stoff weiterverarbeitet zu werden. Hierdurch kontrollieren wir den gesamten Herstellungsprozess dieser Gewebe und stellen gleichbleibend hohe Qualität sicher. Zudem reduzieren wir unsere Kosten, indem wir Zwischenstufen eliminieren und so weniger Zulieferer bezahlen müssen.

[[en]]Strong partners[[de]]Starke Partner

[[en]]Although we have a great depth of production and manufacture many materials on our own, we have strong partners. Their products complement our own material in those places that we consider useful. With high-quality reflective tapes, there is no way past 3M. Outer fabrics based on polybenzimidazole, better known as PBI, have the best performance under extreme conditions.[[de]]Obwohl wir eine große Fertigungstiefe haben und viele Materialien selbst herstellen, haben wir starke Partner. Deren Produkte ergänzen unser Eigenmaterial an den Stellen, die wir für sinnvoll halten. Bei hochwertigen Reflexstreifen führt kein Weg an 3M vorbei. Oberstoffe auf Basis von Polybenimidazol, besser bekannt als PBI, weisen mit die besten Leistungsdaten unter Extrembedingungen auf.

[[en]]Incoming goodsinspection[[de]]Wareneingangskontrolle

[[en]]Whether it is our own material, which is delivered from the weaving, or purchased material: First of all, each roll of fabric is initially subject to an incoming goods inspection. Here, the entire panel is unrolled and examined with a special test device for weaving defects, color deviations or other defects. The goods are only accepted after being attributed flawless. Subsequently, the delivered material is provided with a barcode and recorded by the ERP system (software for resource planning). Thus, we always know quantity, specification and location of the materials in stock, as well as when and by which supplier it was delivered.[[de]]Egal ob Eigenmaterial, welches aus der Weberei angeliefert wird, oder zugekauftes Material: Jede Rolle Gewebe wird zunächst einer Wareneingangskontrolle unterzogen. Hierbei wird die gesamte Bahn abgerollt und mit einem speziellen Prüfgerät auf Webfehler, Farbabweichungen oder andere Mängel untersucht. Erst nach einwandfreier Kontrolle wird die Ware angenommen. Anschließend wird das angelieferte Material mit einem Barcode versehen und durch das ERP-System (Software zur Ressourcenplanung) erfasst. So ist immer bekannt, welche Menge welchen Materials an welchem Lagerplatz vorrätig ist. Und zu welchem Zeitpunkt es von welchem Lieferanten geliefert wurde.

[[en]]Making of sewingpatterns[[de]]Schnittmusterherstellung

[[en]]The next step is the making of sewingpatterns for the product on the basis of the technical drawings – if not done yet. For this purpose, the vector data are transmitted to a laser cutter. This cuts out the patterns exactly from cardboard and labels the individual parts.[[de]]Sofern noch nicht erfolgt, werden auf Basis der technischen Zeichnungen die Schnittmuster für das zu fertigende Produkt hergestellt. Hierzu werden die Vektordaten an einen Laser Cutter übertragen. Dieser schneidet die Schnittmuster exakt aus Karton aus und beschriftet die Teile. 

[[en]]Production preparation[[de]]Produktionsvorbereitung

[[en]]Before the production starts, it needs to be thoroughly prepared. It is determined which product is going to be manufactured and the quantity for each size is defined. Subsequently, it is calculated which materials are needed, and their quantity for the production order. If all raw materials are in stock, a packing slipis created for the warehouseman. He or she puts together the raw materials needed for the production. A barcode system ensures that always the right material is used for a production order.[[de]]Vor Beginn der Fertigung erfolgt die Produktionsvorbereitung. Hierbei wird das zu fertigende Produkt und die Stückzahlen der jeweiligen Größe festgelegt. Anschließend wird errechnet, welche Materialien in welcher Menge für den Produktionsauftrag benötigt werden. Sind alle Rohwaren auf Lager, wird ein Packzettel für den Lageristen erstellt. Dieser stellt die benötigten Rohmaterialien für die Produktion zusammen. Über ein Barcodesystem wird sichergestellt, dass immer das richtige Material für einen Produktionsauftrag verwendet wird.

[[en]]Cutting[[de]]Zuschnitt

[[en]]Each piece of protective clothing is sewn together from numerous individual parts. For example, a typical protective jacket consists of over 150 individual components. The cutting takes place automatically and computer-operated. Thus, tolerances are minimal.[[de]]Jedes Teil Schutzkleidung wird aus zahlreichen Einzelteilen zusammengenäht. Eine typische Einsatzjacke beispielsweise besteht aus über 150 Einzelkomponenten. Der Zuschnitt erfolgt automatisch und computergesteuert. So sind die Toleranzen minimal.

[[en]]Sewing & seam sealing[[de]]Nähen & Nahtversiegelung

[[en]]The cut individual pieces are then assembled in the sewing roomby hand. Here, always the same, well-trained staff is called into action. In the production of the membrane, sealing the seams is the next step, so that waterproofness is given. In a following step, the reflective strips are either sewn on or applied by thermal transfer.[[de]]Die zugeschnittenen Einzelteile werden anschließend in der Näherei von Hand zusammengefügt. Hierbei kommen immer die gleichen, gut ausgebildeten Mitarbeiter zum Einsatz. Im Falle der Membrane erfolgt zudem die Versiegelung der Nähte, damit die Wasserdichtigkeit gegeben ist. In einem weiteren Arbeitsschritt werden die Reflexstreifen entweder per Thermotransfer aufgebracht oder aufgenäht. 

[[en]]Quality control and shipping[[de]]Qualitätskontrolle und Versand

[[en]]Finally, every piece of protective clothing undergoes a meticulous quality control by hand. This ensures that every product meets our high quality-standards. Then the protective clothing is properly packedand shipped.[[de]]Zuletzt wird jedes Stück Schutzkleidung einer peniblen, händischen Qualitätskontrolle unterzogen. So wird sichergestellt, dass jedes Produkt unseren hohen Qualitätsstandards entspricht. Anschließend wird die Schutzkleidung ordentlich verpackt und geht in den Versand.

[[en]]Get to know our quality assurance as well[[de]]Lerne auch unsere Qualitätssicherung kennen.

[[en]]learn more[[de]]KENNENLERNEN
Bitte drehe dein Gerät