STEFAN

[[en]]Jacket[[de]]Jacke [[en]]Trousers[[de]]Hose [[en]]Layer structure[[de]]Lagenaufbau [[en]]Technical data[[de]]Technische Daten [[en]]Buy Now[[de]]Jetzt kaufen

[[en]]Firefighter-suit[[de]]Einsatzanzug

STEFAN

[[en]]LEARN MORE[[de]]erfahre mehr

[[en]]Pockets, pockets, pockets - plenty of room for everything![[de]]Taschen, Taschen, Taschen - viel Platz für alles!

[[en]]Two height-adjustable radio-pockets. Ergonomic side-pockets (angled), with robust inside made from outer material and tab for better grip with gloves. A napoleon-pocket on the chest for keys or other delicate belongings, a pen-pocket as well as another inner pocket.[[de]]Zwei Funkgerätetaschen, beide aufgesetzt und höhenverstellbar. Zwei Seitentaschen mit robustem Innenstoff und großer Anfasslasche zum einfachen Öffnen, auch mit Handschuhen. Eine Napoleontasche auf Brusthöhe für Schlüssel oder andere empfindliche Habseligkeiten, eine Stiftetasche sowie eine weitere Innentasche.

[[en]]V-shaped design[[de]]V-Schnitt

[[en]]In missions, success depends on the freedom of movement of the arms. We have therefore developed a complex cut of the shoulder part, which brings a very good comfort. In addition, this prevents the jacket of slipping up when working above one’s head.[[de]]Im Einsatz kommt es auf uneingeschränkte Beweglichkeit der Arme an. Wir haben daher einen aufwändigen Schnitt der Schulterpartie entwickelt, welcher einen sehr guten Tragekomfort bewirkt. Zudem wird damit ein Heraufrutschen der Jacke bei Tätigkeiten über Kopf verhindert.

[[en]]Preliminary setup for IRS system[[de]]Vorrüstung für IRS System

[[en]]With the integrated rescue and restraint system (IRS) you can secure yourself, for example during operations on the turntable ladder. Or you can be rescued yourself quickly, if you should ever get into trouble. The STEFAN firefighter-jacket is already equipped with a tunnel for the integrated rescue belt and a storage bag for the separately available IRS. It can be purchased ex works or later.[[de]]Mit dem integrierten Rettungs- und Haltesystem (IRS) kannst Du Dich selbst sichern, beispielsweise bei Löscharbeiten auf der Drehleiter. Oder auch selbst schnell gerettet werden, wenn Du einmal in Not geraten solltest. Die Einsatzjacke STEFAN ist bereits mit einem Tunnel für den Gurt und einer Aufbewahrungstasche für das separat erhältliche IRS ausgestattet. Es kann ab Werk oder nachträglich erworben werden.

[[en]]Generous padding[[de]]Großzügige Polsterung

[[en]]You carry big responsibility. And the weight of the SCBA as well. At least we can reduce the additional weight with a reinforced padded shoulder area for better comfort, also protecting it from abrasion.[[de]]Auf Deinen Schultern lastet viel Verantwortung. Und noch dazu das Gewicht des Atemschutzgeräts. Zumindest dieses mindern wir mit dicken Polstern im Schulterbereich. Zusätzlich ist der Schulterbereich gegen Abrieb geschützt.

[[en]]In good hands[[de]]In guten Händen

[[en]]To prevent heat from entering between the sleeve ends and the glove, the sleeve ends are continuously adjustable. Additional protection is provided by accurately knitted cuffs with thumb holes. The sleeve ends are also reinforced with Silicone-Carbon to prevent them from abrasion.[[de]]Damit zwischen Ärmelende und Handschuh niemals Hitze eindringen kann, sind die Ärmelenden mit einer stufenlosen Weitenverstellung ausgestattet. Zusätzlichen Schutz bieten die fein gestrickten Bündchen mit Daumenloch. Die Ärmelenden sind zudem mit Silicon-Carbon gegen Abrieb verstärkt.

[[en]]Details matter[[de]]Auf die Details kommt es an

[[en]]The firefighter-jacket STEFAN is full of many sophisticated details and little helpers[[de]]Die Einsatzjacke STEFAN ist vollgepackt mit vielen durchdachten Details und kleinen Helferlein

[[en]]Centered torch adapter[[de]]Zentrierte Lampenhalterung

[[en]]The torch adapter with an extra-thick fixing strap ensures a good grip of the lamp and reduced rolling movements. The central placement improves considerably the illumination of the field of view.[[de]]Die Lampenhalterung mit extra-dickem Fixierband sorgt für einen guten Halt der Lampe und geringe Wankbewegungen. Die mittige Platzierung verbessert die Ausleuchtung des Sichtfeldes erheblich.

[[en]]Extra-wide revision-opening[[de]]Extra-breite Revisionsöffnung

[[en]]Both the jacket and the pants are equipped with extra-wide revision-openings. Thus, membranes and seam seals can be safely and easily checked for perfect condition.[[de]]Sowohl die Jacke als auch die Hose sind mit extra-breiten Revisionsöffnungen ausgestattet. So können Membrane und Nahtabdichtungen sicher und einfach auf einwandfreien Zustand überprüft werden.

[[en]]Front zipper with panic-functionality[[de]]Frontreißverschluss mit Panikverschluss

[[en]]STEFAN is equipped with a solid metal-zipper with panic-functionality. A clearly visible gripping aid helps closing it.[[de]]STEFAN ist mit einem soliden Metall-Reißverschluss mit Panikfunktion ausgestattet. Eine gut sichtbare Anfasshilfe erleichtert das Schließen des Reißverschlusses.

[[en]]Hangerloops for drying the inner lining[[de]]Aufhängungsschlaufen zur Trocknung des Innenfutters

[[en]]For faster drying of the inner lining, two hanger-loops are incorporated on the inside and one on the outside.[[de]]Zur schnelleren Trocknung des Innenfutters an der Luft sind an der Innenseite zwei Aufhängeschlaufen eingearbeitet.

[[en]]Two mounting points for name and function sign[[de]]Zwei Aufnahmen für Namens- und Funktionsschild

[[en]]Above the two radio-pockets are two mounting points for name tags. Thus, either a shoulder koller or a second sign, e.g. indicating the position, can be attached.[[de]]Oberhalb der beiden Funkgerätetaschen sind zwei Aufnahmen für Namensschilder angebracht. So kann entweder ein Überwurfkoller oder ein zweites Schild, z.B. mit Funktionskennzeichnung, befestigt werden.

[[en]]Pockets, pockets, pockets – even more room for everything[[de]]Taschen, Taschen, Taschen – Noch mehr Platz für Alles

[[en]]We have equipped our trousers with many storage options too: Two ergonomic leg-pockets (angled position) with robust inner side made from outer fabric, tab for better grip with gloves and loops to attach equipment and / or carabiner. A knife pocket and two openings to the inside.[[de]]Auch die Hose haben wir mit vielen Verstaumöglichkeiten ausgestattet: Zwei halb-aufgesetzte Seitentaschen jeweils mit Befestigungslaschen, z.B. für Karabiner. Eine Messertasche sowie zwei Durchgriffe nach innen.

[[en]]Comfortable suspender system - barely noticeable[[de]]Komfortables Trägersystem – Kaum zu spüren

[[en]]Comfortably padded suspenders are standard. For ideal fit, the straps are adjustable in length, of course also while wearing gloves. They are not firmly sewed up, but simply exchangeable. For ease of maintenance and low follow-up costs.[[de]]Komfortabel gepolsterte Hosenträger sind serienmäßig. Für idealen Sitz sind die Träger längenverstellbar, selbstverständlich auch mit Handschuhen. Sie sind nicht fest vernäht, sondern einfach austauschbar. Für hohe Wartungsfreundlichkeit und niedrige Folgekosten.

Taschen, Taschen, Taschen – Noch mehr Platz für Alles

Auch die Hose haben wir mit vielen Verstaumöglichkeiten ausgestattet: Zwei halb-aufgesetzte Seitentaschen, jeweils mit Befestigungslaschen z.B. für Karabiner. Eine Messertasche sowie zwei Durchgriffe nach innen.

Komfortables Trägersystem – Kaum zu spüren

[[en]]Secure closure of the pants[[de]]Sicherer Verschluss der Hose

[[en]]The fly is closed with velcro and push button. In addition, it is entirelylined with outer fabric and membrane. The back lining ensures that no heat can penetrate into the pants even with not carefully closed Velcro. The penetration of carcinogenic particles can also be reduced with regard to the risk of fire cancer.[[de]]Der Hosenschlitz wird mit Klett und Druckknopf geschlossen. Zudem ist er vollständig mit Oberstoff und Membrane hinterfüttert. Die Hinterfütterung bewirkt, dass auch bei nicht sorgfältig geschlossenem Klettverschluss keine Hitze in die Hose eindringen kann. Auch das Eindringen von karzinogenen Partikeln kann im Hinblick auf das Feuerkrebs-Risiko reduziert werden.

[[en]]Preformed knee areas with extra-thick padding[[de]]Vorgeformte Kniepartie mit extra-dicker Polsterung

[[en]]The knee is very prone to injury - hardly any joint is operated more often than the knee. We do our utmost to spare yours: Extra-thick padding reduces the pressure during kneeling activities. Moreover, the pads are easily replaceable in order to renew them early and at little cost in case of abrasion. The knee-area is reinforced with silicone-carbon to prevent abrasion.[[de]]Das Knie ist sehr anfällig für Verletzungen - Kaum ein Gelenk wird häufiger operiert als das Knie. Wir tun unser Möglichstes, damit Deins nicht dazu gehört: Extra-dicke Kniepolster mindern den Druck bei knienden Tätigkeiten. Darüberhinaus sind die Polster einfach selbst austauschbar, um sie bei Verschleiß frühzeitig und günstig erneuern zu können. Gegen Abrieb ist die Kniepartie mit Silicon-Carbon verstärkt.

[[en]]Thoughtful trouser ends - No chance for heat, moisture and dirt[[de]]Durchdachte Beinabschlüsse – Keine Chance für Hitze, Feuchtigkeit und Schmutz

[[en]]The trouser ends are steplessly adjustable. Thus, they can be tightened for precise fitting, so that heat, moisture and dirt cannot penetrate from below into the trouser leg. In addition, they are protected all around against abrasion.[[de]]Die Beinabschlüsse sind stufenlos weitenverstellbar. So können sie passgenau zugezogen werden, damit Hitze, Feuchtigkeit und Schmutz nicht von unten ins Hosenbein eindringen können. Zudem sind sie umlaufend gegen Abrieb geschützt.

Gib Verbrennungen keine Chance!

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare, eros dolor interdum nulla, ut commodo diam libero vitae erat. Aenean faucibus nibh et justo cursus id rutrum lorem imperdiet. Nunc ut sem vitae risus tristique posuere.

Gesunde Knie

Durchdachte Beinabschlüsse – Keine Chance für Hitze, Feuchtigkeit und Schmutz

[[en]]Material and layer structure[[de]]Material- und Lagenaufbau

SCR-Tex

[[en]]SCR-Tex is an Aramid-based outer fabric that we manufacture ourselves. It achieves the same performance values as well-known branded products, with significantly higher profitability. We invest the saved costs in additional, helpful equipment details, which are available at other manufacturers only on more expensive suits.[[de]]SCR-Tex ist ein Oberstoff auf Aramid-Basis, den wir selbst herstellen. Er erreicht die gleichen Leistungswerte wie namhafte Markenprodukte, bei deutlich höherer Wirtschaftlichkeit. Die eingesparten Kosten investieren wir in zusätzliche, hilfreiche Ausstattungsdetails, die bei anderen Herstellern erst bei teureren Anzügen erhältlich sind.

[[en]]ePTFE-membrane[[de]]ePTFE-Membrane

[[en]]The membrane is made of expanded polytetrafluoroethylene - a material that combines high breathability with extreme thermal resistance. Waterjet-fleece is applied to the membrane. It serves as anadditional air cushion and insulation.[[de]]Die Membrane besteht aus expandiertem Polytetrafluorethylen - ein Material, das hohe Atmungsaktivität mit extremer thermischer Widerstandsfähigkeit kombiniert. Auf die Membrane ist ein Spunlace-Vlies aufgebracht. Es dient als zusätzliches Luftpolster und Isolierung.

[[en]]Inner lining[[de]]Innenfutter

[[en]]STEFAN has an inner lining in precious dark gray. Due to the viscose admixture, it absorbs moisture well and allows the vapor to escape from the body. The inner fabric is quilted with Waterjet-fleece, which provides good insulation against heat.[[de]]STEFAN besitzt ein Innenfutter in edlem dunkelgrau. Durch die Viskose-Beimischung nimmt er Feuchtigkeit gut auf und führt sie nach außen. Der Innenstoff ist mit einem Spunlace-Vlies versteppt, welches eine gute Isolierung gegen Hitze bietet.

Vierfach vernähte Reflexstreifen von 3M

Hochwertige Reflexstreifen garantieren, dass Du bei Tag und Nacht leicht erkennbar bist. Die klassische Anordnung nach HuPF sieht nicht nur elegant aus, sondern stellt auch sicher, dass in allen Körperhaltungen eine hohe Sichtbarkeit gegeben ist.

VizLite - Leuchtet im Dunklen!

Wieso soll bei Dunkelheit eigentlich nur der Helm leuchten? Stefan ist mit nachleuchtend-gelber Zusatzbestreifung versehen. Für hohe Sichtbarkeit auch bei totaler Dunkelheit.

[[en]]Quadruple sewn reflective tape by 3M[[de]]Vierfach vernähte Reflexstreifen von 3M

[[en]]High-quality reflective tapes guarantee that you are easily visible– day and night. The classic arrangement according to the German standard for production and inspection of universal protective clothing (HuPF) does not only look elegant, but also ensures that high visibility is given in any posture.[[de]]Hochwertige Reflexstreifen garantieren, dass Du bei Tag und Nacht leicht erkennbar bist. Die klassische Anordnung nach HuPF sieht nicht nur elegant aus, sondern stellt auch sicher, dass in allen Körperhaltungen eine hohe Sichtbarkeit gegeben ist.

[[en]]VizLite DT - Lights in the dark![[de]]VizLite DT - Leuchtet im Dunklen!

[[en]]Why should only the helmet shine bright in the dark? STEFAN is provided with night vision striping in luminescent yellow. For high visibility even in total darkness.[[de]]Wieso soll bei Dunkelheit eigentlich nur der Helm leuchten? STEFAN ist mit nachleuchtend-gelber Zusatzbestreifung versehen. Für hohe Sichtbarkeit auch bei totaler Dunkelheit.

[[en]]Quadruple sewn reflective tape by 3M[[de]]Vierfach vernähte Reflexstreifen von 3M

[[en]]VizLite DT - Lights in the dark![[de]]VizLite DT - leuchtet im Dunkeln!

[[en]]Why should only the helmet shine brightin the dark? STEFAN is provided with night vision striping in luminescent yellow. For high visibility even in total darkness.[[de]]Wieso soll bei Dunkelheit eigentlich nur der Helm leuchten? Stefan ist mit nachleuchtend-gelber Zusatzbestreifung versehen. Für hohe Sichtbarkeit auch bei totaler Dunkelheit.

[[en]]Layer structure with SCR-Tex tested[[de]]Lagenaufbau mit SCR-Tex im Test

[[en]]Tensilestrength[[de]]Zugfestigkeit

1200N (Kette)

SCR-Tex

450N

[[en]]Requirements of EN 469[[de]]Anforderungen der EN 469

[[en]]Heat transfer (Flame)[[de]]Wärmeübertragung (Flamme)

16,1s (HTI24)

SCR-Tex

13,0s (HTI24)

[[en]]Requirements of EN 469[[de]]Anforderungen der EN 469

[[en]]Heat transfer (radiation)[[de]]Wärmeübertragung (Strahlung)

25,5s (RHTI24)

SCR-Tex

18,0s (RHTI24)

[[en]]Requirements of EN 469[[de]]Anforderungen der EN 469

[[en]]The figures shown aboveserve only to illustrate the performance of the layer structure. The complete test scores are available on request.[[de]]Die dargestellten Werte dienen lediglich zur Illustration der Leistungsfähigkeit des Lagenaufbaus. Die vollständigen Prüfwerte sind auf Anfrage verfügbar.

[[en]]Interested in STEFAN? Get in touch with us. We are happy to advise you and offer a visit for a demonstration on site.[[de]]Interesse an STEFAN? Nimm Kontakt zu uns auf. Wir beraten Dich gern und kommen zu einer Vorführung vor Ort vorbei.

[[en]]Send us a message![[de]]Schreib uns eine Nachricht!

[[en]]Send us an email at info@scr-roemer.de or fill out our contact form.[[de]]Schreib uns eine E-Mail an info@scr-roemer.de oder fülle unser Kontaktformular aus.

[[en]]CONTACT NOW[[de]]kontakt aufnehmen

[[en]]Call us![[de]]Ruf uns an!

[[en]]We are available daily from 9 a.m. to 9 p.m. (CET) on +49 6235 446296-0.[[de]]Wir sind täglich von 9:00 bis 21:00 Uhr unter der 06235 446296-0 erreichbar

[[en]]call NOW[[de]]jetzt anrufen

Bitte drehe dein Gerät